Gästebereich » GENAUE Bedeutung

Das Shia Frauenforum » Willkommen » Gästebereich » GENAUE Bedeutung

Themen-Einstellungen

Thema drucken

Bereich wechseln

Willkommen Gästebereich

#1 | GENAUE Bedeutung datum

30.12.2010 07:45

Salam aleikum

brauch ne genaue Uebersetzung einer sms von arabisch auf deutsch,
bei der ich mir nicht 100% sicher bin, dass ich sie 100% richtig verstanden hab

hier die sms:

سفرة موفقة إن شاء الله
جعل الله لك التيسير
سلامي للأهل طمني
عند عودتك

ALLAH vergelts zahlreich

Wassalam

Antworten

#2 | RE: GENAUE Bedeutung datum

30.12.2010 13:56

Assalamualaikum:

tut mir leid, wir haben leider nicht so viele Muttersprachlerinnen hier.. Hast du schon mal versucht, es beim Google-Translator einzugeben?

wasallam: niqabweiss

Antworten

#3 | RE: GENAUE Bedeutung datum

01.01.2011 19:30

Assalamualaikum:

Gute reise wenn so Gott will
allah soll deine reise erleichtern
schönen gruß an deiner Familie und sag bescheid wenn du zurückgekommen bist.

wasallam:

Eine Erfolgsformel kann ich dir nicht geben; aber ich kann dir sagen, was zum Mißerfolg führt: der Versuch jedem gerecht zu werden.

Antworten

Tattoos verboten? » « Interesse in Syrien arabisch(Islam) zu lernen???